Dánský literární historik a teoretik Jørgen Herman Monrad v Rodném domě Sigmunda Freuda
Dne 2. července 2019 navštívil Rodný dům Sigmunda Freuda dánský literární historik, teoretik, kritik, překladatel, germanista a univerzitní pedagog Jørgen Herman Monrad.
Mag. Jørgen Herman Monrad vystudoval filozofii na Univerzitě v Aarhusu a germanistiku na Univerzitě v Copenhagenu. Vedle překladatelství z němčiny a polštiny do dánštiny, které je jeho hlavním zaměřením, působí také v oblasti literární historie, teorie, kritiky a interpretace. Je rovněž univerzitním pedagogem a výzkumným pracovníkem.
V překladatelské činnosti se zaměřuje především na žánrově rozmanité romány autorů jako Thomas Mann, Stefan Zweig, Joseph Roth, Ingeborg Bachmann, Elfriede Jelinek, Gregor von Rezzori, Tilmann Lahme, Winfried Georg Sebald, Saša Stanišić nebo Bruno Schulz. Některé romány překládá společně s Judytou Preis.
Mgr. Jan Švábenický, Ph.D.
správce RDSF